Adrien Brody habla sobre interpretarse a sí mismo en el show ‘Dice’ y salvar la selva tropical junto a Leo DiCaprio.

Posted on April 19, 2016 Updated on April 21, 2017

 

El ganador del Oscar a Mejor actor Adrien Brody habla de cómo terminó haciendo una versión ridícula de sí mismo en la serie shoutime de Andrew Dice Clay.

Adrien Brody no es conocido particularmente por su comedia. A los 43 años de edad, el actor, ganador de un premio de la Academia por su actuación como un superviviente del Holocausto en El pianista, es realmente serio respecto a su oficio. Fue el complemento ideal para Andrew Dice Clay en el episodio de esta este sábado de la serie DICE transmitido por Showtime.
Sin aviso o razón de ser, Brody aparece en el show, en el segundo episodio con una misión: estudiar y posteriormente “convertirse” en Andrew Dice Clay. Como explica en la escena de apertura, que se está preparando para protagonizar una obra de Broadway que se centra en la “masculinidad”. Como “actor de método”, que quiere seguir la arcilla alrededor y aprender qué le gusta, una proposición que es favorecedor al principio, pero en última instancia profundamente perturbador.

See Clip here!

Antes de que el episodio se transmita el pasado domingo 18 de Abril de 2016 por la noche en Showtime, Brody habló con The Daily Beast acerca de cómo acabó interpretándose a sí mismo por primera vez en la historia en Dice y habló de su amor no tan secreto de la comedia. Lo creas o no, él tomó todo el asunto muy en serio.

A continuación se muestra una versión editada y condensada de esta conversación.

¿Cómo acabaste jugando a sí mismo en la serie Dice?

Ellos crearon el concepto en el guión, me parece tan divertido como lo hicieron. Y lo hice. Y ya sabes, yo soy un fan de [Andrew Dice Clay] y pensé que era una idea interesante. Es una forma muy compleja de interpretar a un personaje, porque yo estoy creando un personaje de mí mismo y al mismo tiempo la creación de una interpretación de él y jugarlo desde la perspectiva de mi mismo, todo eso es tan divertido para actuar. Además, debido a que soy muy serio en mi trabajo, fue una oportunidad para mí, para para poder ser más amplio en la comedia que amo y aprecio tanto. Pero también fue una oportunidad para burlarse de una cierta percepción de cómo podría ser.

¿Es la primera vez que te has interpretado a sí mismo en la pantalla?

Buena pregunta. Probablemente, puede que no haya habido un momento, creo que no es así, de hecho, esta podría haber sido la primera vez.

Entonces, ¿qué consideraciones hizo usted acerca de cómo quería interpretarse a sí mismo?

Bueno, no hemos cambiado nada en realidad [en el guión]. Hemos mejorado por tener una gran cantidad de improvisación y una alegría de la forma en que interpretamos a nosotros mismos. Dice también está interpretando su carácter, haciendo una versión de sí mismo, no del todo, pero sí un poco. Es maravilloso para actuar con él.

¿Cuál fue su relación, si la hay, con Andrew Dice Clay antes de esto?

Es posible que nos hayamos visto entre sí o chocado entre sí en algún lugar, pero yo no lo conocía en absoluto. Me encantaron sus pedacitos anteriores en stand-up, cuando yo estaba en la secundaria. Recuerdo haber recorrido la cinta de cassette de sus trabajos varias veces para verlo, sólo pensaba que era buen comediante. Es un muy buen chico y fue muy divertido colaborar con él y ahora somos amigos, por lo que es cool.

Como usted ha dicho, no es conocido para la comedia, lo que hace que este rendimiento sea tan sorprendente. ¿Se chispa en ti el deseo de hacer más comedia y avanzar?

Bueno, siempre lo he tenido. Lo curioso es cómo, en mi opinión, la intensidad y la devoción a mi oficio y la intensidad de determinadas actuaciones o tipos de papeles que he jugado eclipsan las acrobacias cómicas que he tenido. Darjeeling Limited es una comedia, The Brothers Bloom es una comedia. He hecho muchas películas independientes más pequeñas. Dummy, que es una maravillosa película que hice con Vera Farmiga hace años. Interpreté a Dalí en Medianoche en París lo cual fue un giro cómico. La cuestión es una cosa de percepción. Me encanta la comedia y yo creo que es muy divertido. Hay diferentes retos y requiere un tipo similar de enfoque. Pero hay niveles de libertades en lo que no se suele otorgarse a mí en un papel dramático más grave.

En el programa, usted se describe como un “actor de método” y es por eso que está siguiendo los pasos de Dice Clay, para aprender de él. Es el tipo de cosas que has hecho por papeles en películas reales en el pasado?

Sí claro, pero he hecho muchas cosas para ayudar a crear una transformación que sea auténtico para mí. Cuanto más tengo una conexión sincera a algo, se requiere una menor actuación. Y cuanto más se trata de crear el espacio para sentir esa conexión se puede sentir el paso a ser uno mismo y se empieza a interpretar las cosas con otros ojos. Y la única manera de hacer eso para mí es a través de un poco de trabajo y de investigación y asociaciones desde otra perspectiva. También paso durante un período de tiempo, como una meditación. Luego de eso, usted comienza a ser capaz de ver las cosas claves de todo, como una manera de responder que es instintiva de un personaje y no en sus propios instintos. Es necesario y algunos requieren menos y algunos requieren un alto grado de compromiso.

¿Puede pensar en un papel que destaca a usted y en el cual hizo una tonelada de ese tipo de investigación para el mismo?

Lo he hecho en todos los ámbitos en muchas películas. El pianista sería un ejemplo perfecto, donde aprendí a tocar obras de Chopin y simultáneamente perdí una enorme cantidad de peso, también estuve inundado con detalles históricos de la época, fue omitida toda la música moderna en mi vida, vendí mi coche y puse mis cosas en una bodega, también desconecté mi teléfono. Fue muy extremo, yo fui capaz de hacer eso en ese momento de mi vida, pero, básicamente, no era nada reconfortante al dormir cada noche mientras duraban las grabaciones de aquella película, porque todos se habían ido para mí y yo estaba solo. Básicamente, me desconecté y conecté en esa fase con ese personaje. Pero luego tuve que tratar lentamente de recuperar de nuevo mi vida, lo que llevó mucho tiempo.

Todo ese esfuerzo obviamente dio sus frutos en términos de premios, por ese papel ganó el Oscar al mejor actor. Su amigo Leonardo DiCaprio finalmente ganó un Oscar este año. ¿Cree que le han dado un mal rato por hacerlo esperar tanto?

[Risas.] Definitivamente no. Estoy muy feliz por él. Acabamos de pasar el tiempo de lucha en Sumatra, contra la deforestación en la selva tropical de allí. Y tuve la suerte de llegar a experimentar y aprender acerca del impacto sobre la biodiversidad de la región. Y admiro a todos aquellos esfuerzos que él hace, traté de hacer mi parte también.

---

By: The Daily Beast

Traducido al español por admin Liss @ Brodyfansite