Dragon Blade
Adrien Brody sobre sus lazos con China y su nueva película. (EXCLUSIVO)
Fuente: Variety (Agosto/2017)
Traducido por: ABFansite
Adrien Brody fue honrado el Viernes 04 de Agosto de 2017 con un premio al logro de toda su vida y carrera cinematográfica en el Festival de Cine de Locarno, el evento indie más destacado de Europa, donde se sentó con Variety y habló sobre por qué su Oscar 2003 por “The Pianist” no dio lugar a tantos papeles de estudio como podría esperarse. También ahondó sobre sus lazos con China, donde es uno de los pocos astros occidentales que se puede financiar; y fue cauteloso acerca de sus próximos papeles, en el programa de televisión “Peaky Blinders” y su nueva película “De Niro” (Bullet Head). Extractos.
De tus primeras películas, una que voy a destacar es “Bread and Roses” de Ken Loach, que se celebró aquí en Locarno el año pasado. Todavía es oportuno, dado que se trata de trabajadores mexicanos explotados en Nueva York ¿Puede hablar conmigo sobre trabajar con Loach? ¿Cómo pasó?
No recuerdo la audición, pero sí recuerdo la naturaleza de la forma en que trabaja: todos los demás participantes no eran actores. Aparte de las dos chicas principales y una o dos personas más. El resto de ellos eran conserjes, algunos eran organizadores sindicales; eran gente real. Lo cual fue interesante. Su enfoque era tener tantas cosas espontáneas como pudieran; y eso potencialmente cambiaría el guión. Nos daría dos tercios de una escena, y no sabría la resolución. Fue realmente interesante incluso como ejercicio para mí… Ken es un alma tan genuina y generosa. Él es una persona amable y preocupada. Es de gran calidad como director.
Su carrera se celebra aquí en Locarno, que es un templo del cine independiente. Por supuesto que has trabajado mucho en el mundo independiente y con algunos de los mejores directores. Pero también ha interpretado papeles de estudio como en “King Kong” y “Depredadores”. Me pregunto, por qué no ha trabajado más en el sistema de estudio. Después de todo, ganaste un Oscar cuando tenías 29. ¿Es porque no te han ofrecido los papeles correctos?
No. Es porque tallé mi propia ventana. Pero parcialmente tienes razón, no ha habido el papel correcto. Si me hubieran ofrecido los roles icónicos de los protagonistas que los estudios estaban haciendo cada vez más en ese momento; los roles a los que George Clooney gravitaría, alguien mucho más establecido… Todavía hay una jerarquía, y todavía hay un puñado de películas realmente brillantes que se han hecho. Estoy muy agradecido por el honor que me otorgaron al ganar un Premio de la Academia siendo joven. Después de eso fue muy importante para mí seguir siendo un actor, si eso tenía sentido, y no convertirme en lo que todos proyectaban sobre mí… Sentí que tal vez era la avalancha de lo que venía en mi dirección, incluso con algunas de esas películas de alto calibre que venían hacia mí, quería seguir con mi m.o. (modus operandi) que era: encontrar papeles que “me hablen” antes que nada; cineastas que son interesantes y no tienen miedo de las decisiones creativas arriesgadas, porque veo el proceso como algo que debería estar mucho más motivado artísticamente. “Depredadores” es un gran ejemplo: no hice “Depredadores” porque me moría por hacer una película de estudio. Es una película de estudio, pero lo hice porque pensé: ‘qué interesante, qué impredecible, qué maravilloso desafío sería ponerse en la piel de un personaje de Swartzenegger; el papel de héroe de acción abiertamente musculoso de los años 80, y hacerlo con un sentido diferente, pero también intentar aportar mi propia integridad”.
Al igual que Clooney, tiene su propia compañía de producción, ‘Fable House’. Pero su empresa, creada en 2014, tiene financiamiento de China, donde, según tengo entendido, lo aman gracias a “Dragon Blade”, que fue un gran éxito en 2015, y antes de estuvo en la cinta “De regreso a 1942.” ¿Puede hablarnos de eso? ¿Acerca de sus vínculos con la industria cinematográfica china?
Mi fascinación por el cine chino comienza con mi padre. A principios de los ’80 íbamos a Canal Street y veíamos películas graciosas y alocadas de Kung Fu; grandes películas antiguas extrañas, que apuesto a que influyeron en Tarantino. RZA de Wu Tang Clan también se inspiró en ellos y creó una subcultura entera de hip hop infundida con esta cultura. Así que siempre he tenido esta conexión… Me encantaron todas esas cosas cuando era adolescente. Estudié artes marciales. China es un lugar fascinante. Creo que en general, las relaciones están un poco sesgadas y hastiadas ahora, porque Hollywood está clamando por ser parte de ella y viceversa. Obviamente hay muchos recursos allí, mi tiempo fue interesante porque estuve adelantado en el camino. Para ser honesto, ser un hombre de negocios no me atrae tanto. Toda mi motivación fue para crear mejores oportunidades para mí como actor y China me ha acogido con satisfacción. En el caso de “Dragon Blade” tuve que interpretar este personaje de artes marciales. Todo se intensificó, pero fue muy divertido interpretar a un villano puro con todo tipo de inseguridades. Y Jackie Chan y sus socios productores han sido de gran apoyo. Pero me he retractado de desarrollar varios proyectos, porque es engorroso hacer coproducciones. Además también me dedico al arte, estoy pintando muy seriamente, lo cual es una gran parte de mi vida y de hecho estoy en un hiatus, me estoy tomando un descanso y decidí no hacer negocios y no actuar a menos que surgiera algo que realmente me conmoviera. Pero todavía me apasionan algunos proyectos de [Fable House], que todavía están presentes.
Estuviste haciendo televisión: “Houdini”, un episodio muy bien acogido de la serie “Dice”. Y pronto serás la mayor amenaza de Thomas Shelby en la nueva temporada de “Peaky Blinders”. ¿Puedes revelar algo sobre tu parte en “Peaky Blinders”, más allá del hecho de que serás una gran amenaza para la familia? ¿Qué tipo de preparación hiciste para sumergirte en el papel?
Prefiero no profundizar demasiado porque la producción es súper reservada, pero me encanta el espectáculo. La escritura es fantástica, lo cual es de gran emoción para mí. Steve Knight es muy talentoso, los actores a bordo son geniales. Todo lo que puedo decir es que es divertido sumergirme en él, y es el tipo de papel que he deseado interpretar desde hace mucho tiempo.
Tu próxima película en llegar a las pantallas se titula “De Niro” (actualmente “Bullet Head”), que se describe como una película de suspenso tipo Reservoir Dogs. ¿Puedes hablarme sobre eso?
Lo hicimos, trabajar con John Malkovich fue maravilloso, Rory Culkin también está en la película; ha sido muy fuerte. Es algo prematuro de lo que hablar, pero lo que más me atrajo es que es un gran escritor/director joven llamado Paul Solet esté a cargo. Esta película desenfoca varios géneros: tiene un aspecto de novela de suspenso; tiene un elemento dramático; y tiene un grado de acción. Me encanta el hecho de que hay un perro, que es el personaje central, que se llama De Niro. Amo los animales, existe una especie de paralelismo entre los animales maltratados, los animales descuidados, y también las personas en la sociedad. A pesar de que es una película bastante comercial, tiene esta corriente oculta con la que me identifico. Eso es lo que me atrajo de esta película, y por supuesto, trabajar con John, un actor al que siempre he admirado. Pasamos un buen rato… Creo que Rory va a ser realmente especial en la película, y el perro fue maravilloso.
Adrien Brody Starring in new Thriller ‘Expiration’
Adrien Brody is set to star in thriller Expiration for sales and finance entity Corsan. Brody will also co-produce via his Fable House production company. Expiration is written by Brian Tucker with Corsan handing international sales. Paradigm is repping domestic rights with filming set to begin next March on location in Europe.
The film follows a day in the life of Bobby (Brody), a former CIA agent gone rogue, who finds himself poisoned in a hospital bed attempting to perform one last job. With only one day left to live, Bobby must find out who his murderer is and see the woman he loves one last time.
Brody has had a solid year, earning Emmy and SAG nominations in History miniseries Houdini, and starring in and producing Chinese hit Dragon Blade opposite Jackie Chan. That film grossed $120 million in its first month in China alone. Brody also stars in Septembers Of Shiraz opposite Salma Hayek, which world premieres at this year’s Toronto. Expiration would make Brody’s third collaboration with Corsan after Paul Haggis’ Third Person and Lee Tamahori’s Emperor. Brody is repped by Paradigm.
(Source via: deadline.com)
Adrien Brody se establece para protagonizar el thriller Expiration para La entidad financiera y de ventas, Corsan. Brody también co-producirá a través de su productora Fable House. Expiration estará escrito por Brian Tucker con Corsan. Paradigma será la encargada de tramitar los derechos nacionales y el set de filmación para comenzar en Marzo próximo en locaciones de Europa.
La película sigue a un día en la vida de Bobby (Brody), un ex agente de la CIA convertido en corrupto, que se encuentra envenenado en una cama de hospital tras intentar realizar un último trabajo. Con sólo un día para vivir, Bobby debe saber quién es su asesino y ver a la mujer que ama por última vez.
Brody ha tenido un año sólido, ganando nominaciones al Emmy y SAG por su actuación en la miniserie Houdini de History Channel, también ha protagonizado y producido en China, la película Dragon Blade junto a Jackie Chan. Esa película fue un record y recaudó $ 120 millones en su primer mes en China por sí sola. Brody también protagoniza Septembers of Shiraz junto a Salma Hayek, que tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Toronto de este año. Expiration sería la tercera colaboración de Brody con Corsan después de “En tercera Persona” de Paul Haggis y Emperor de Lee Tamahori. Brody es representado por Paradigm.
(Traducido por Liss @brodyfansite)
Adrien Brody: “Persiguiendo al dragón”
Después de haber participado en todo, desde éxitos de taquilla de Hollywood a películas indie, el ganador del Oscar Adrien Brody, centra ahora su atención a la industria del cine chino. Él habló con OLIVER GILES.
“Tener la oportunidad de hacer el papel de un hombre malvado que sabe artes marciales y la lucha contra Jackie Chan, era un verdadero sueño de mi infancia, no estoy bromeando”, Adrien Brody confiesa con una sonrisa.
“Crecí viendo películas de artes marciales con mi padre, íbamos al Chinatown en Nueva York antes de que yo estuviera expuesto a la mayoría de las películas de Hollywood. En los años 70 y principios de los años 80 mi padre me llevaba a Canal Street en Nueva York y nos gustaba ver estas películas en el cine”.
La emanación de afecto de Brody para el género hiper-estilizada de las películas de artes marciales viene como una sorpresa, sobre todo porque se le conoce como uno de los actores más cerebrales que trabajan en Hollywood. Este es un hombre que no piensa dos veces antes de morir de hambre o adquirir más volumen para sus papeles, a los cuales toma tan en serio, como la película que lo trasladó a la selva de Hawai, y también por la cual ganó un Oscar a la edad de apenas 29 años, por su interpretación desgarradora en el drama del Holocausto de Roman Polanski, El pianista.
El Pianista se estrenó hace 12 años, y aunque él tiene ahora 42 años de edad, no ha envejecido en una forma dramática. Brody sigue siendo delgado y nervudo, con una melena de cabello oscuro hacia atrás, sentada encima de su rostro anguloso. Es reflexivo, parece bastante serio de mente, y no ha dejado de intentar e interpretar personajes diversos y otros más cómicos. En los últimos años ha aparecido en tres películas del caprichoso director Wes Anderson, tuvo una escena como Salvador Dalí en “Medianoche en París” de Woody Allen, y protagonizó la comedia de alcaparras “The Brothers Bloom”
Ahora el actor de género-de-salto también puede añadir una película de artes marciales a su lista ecléctica, ya que ha cumplido su sueño de la infancia y actuó junto a Jackie Chan en “Dragon Blade” estrenada en China en Enero y por estrenarse en Estados Unidos. Por esta última actuación como el villano Tiberius, Brody ha ganado otra estatuilla a su vitrina de trofeos, el Premio Huading al Mejor Actor de Reparto, y él estuvo en Hong Kong para recibirlo a finales del mes de Mayo.
Dragon Blade fue financiado en China, y se rumorea que para esto han contado con un presupuesto de $65 millones de dólares, por lo que es un gran cambio en la serie de películas independientes de bajo costo en el que Brody ha aparecido recientemente.
“La belleza de tener más recursos conlleva a que tu tengas más tiempo para trabajar y un poco más de margen para errores, con todo eso usted tiene la escala para crear una epopeya, para contar una historia de proporciones épicas y eso es emocionante”, Brody comenta .
“Pero en última instancia, el proceso [de hacer una película] es el mismo y en realidad no varía. Yo no me siento atraído a las películas basadas en el presupuesto, tamaño o viabilidad comercial como actor. En mi trabajo como actor, realmente he tratado de estar motivado por razones artísticas – para encontrar papeles que son diferentes y diferente a los personajes que he retratado antes, lo cual siempre es un reto para mi”.
La filmación de Dragon Blade estuvo plagada de todo tipo de desafíos, uno de ellos es que fue filmado en el desierto de Gobi.
“Creo que el calor fue el elemento más difícil, porque teníamos que hacer muchas secuencias de acción con armaduras puesta. Pero creo que fue más difícil para los extras. Ya sabes, los extras en la mayoría de las películas tienen una carga más grande, y es una cosa que el público no lo ve. Pero cuando se rueda un gran épico período de guerra o algo así, hay cientos de personas en el set que dedican su tiempo a ello y a veces no les dan un remolque para que puedan retirarse entre las grabaciones y poder descansar, por lo que es una carga más grande estar bajo todo ese sol.
“El desafío más interesante venía de un carácter de mentalidad completamente diferente y también el estado emocional que tenía al hacer de Tiberio, todo ese cambio fue enorme”.
Este “cambio” emocional comenzó cuando Brody estuvo en el rodaje de la película Septembers of Shiraz, y luego voló rápidamente a China para interpretar a Tiberio, líder del ejército en Dragon Blade.
“Para la primera me encontraba en Irán y es “acerca de un hombre de familia que es secuestrado y torturado por la guardia revolucionaria”, explica Brody.
“Luego de grabar aquella película, yo estaba recuperándome de los efectos de la angustia emocional que mi personaje estaba experimentando durante el rodaje, ya que como siempre tuvo un efecto fisiológico sobre mí, pero luego tuve que eludir todo eso y convertirme en alguien malvado, super hábil con las armas y bueno en las batallas, para hacer mi papel en Dragon Blade.”
Brody es un famoso consumido por su trabajo. Él perdió casi 14 kg y se trasladó a Europa para su papel en El Pianista, renunció a su teléfono, su coche y su novia durante ese proceso. Más recientemente, él voluntariamente se orinó en el set de Septembers of Shiraz:
Me dieron un aparato para fingir, pero yo dije: ‘No, yo lo haré'”, comentó a The New York Times).
Pero parecería que Brody es tan intenso, incluso fuera de la pantalla. Lo vemos con sus ojos hundidos constantemente, entonces es fácil imaginar cómo se sumerge en sus personajes.
“Me esfuerzo por ser un camaleón en mi trabajo. Me esfuerzo siempre en hacer algo para que sea percibido como un poco extraño. Creo que esa es la belleza de ser actor, ser tan impredecible. Todo el recorrido es un reto de asumir riesgos y aprender en el proceso. Así puedo asegurar que yo no solo he esperado mantener el interés de la audiencia sobre mí, para mi propio camino, sino hacer papeles diversos y aprender cada día de ellos”.
Alguien que parece ser uno de los compañeros más cercanos de Brody en este camino, es el excéntrico director Wes Anderson, quien lo eligió para The Darjeeling Limited, Fantastic, Mr. Fox y, el año pasado, como un millonario asesino en la oscarizada película The Grand Budapest Hotel.
“Mientras leía El Gran Hotel Budapest, ya me veía haciendo al personaje. Wes se ha superado a sí mismo en esta película, hizo un trabajo tan notable que la película es tan accesible a tantas personas y, finalmente, creo que en el mundo ha alcanzado gran popularidad; el público ha visto los reconocimientos que muchas personas han tenido por Wes. Creo que él tiene un gran intelecto y un peculiar sentido del humor, y claramente puedo decir también eso de su manera visual de hacer las cosas. Es una bendición ser un elemento recurrente en alguien que hace obras de arte. Es muy especial para mí “.
El mismo Brody está aventurando detrás de la cámara una vez más, y el año pasado fundó su propia compañía de producción, Fable House.
“He llegado a un momento en mi carrera en la que tengo mucho que ofrecer, más allá de mis servicios como actor. Fable House está planeando trabajar en películas en China. He estado viajando a China muchas veces, incluso antes de trabajar ahí profesionalmente. Me atraen las filosofías y medicinas orientales. Muchas de las influencias en la arquitectura de mi casa son de China.
“Yo ya había viajado a China antes de que Hollywood trate de hacer películas aquí en Hong Kong. Ahora siento que tengo la oportunidad de ayudar realmente al cine chino, a expandirlo más allá de sus propias fronteras, eso es lo que me gustaría hacer. Creo que lo más interesante sería crear películas chinas que son destinadas al público chino, pero en la cual también trabajen extranjeros”.
Pero Brody no tiene planes de abandonar por completo la actuación.
“Lo emocionante es que ahora existen estas oportunidades para hacer gran variedad de material, lo cual yo siempre he querido. Así que puedo hacer a alguien de acción, experto en artes marciales, hacer el papel cómico peculiar, o hacer un pesado material dramático, con lo cual estoy profundamente conmovido y que espero tenga cierta relevancia social. Creo que la combinación de todo es lo que es más me interesa”.
Fuente: Prestige Hong Kong
Traducción: Liss @ brodyfansite Adrien Brody Fansite
‘Dragon Blade’ release date.
[News]
“Dragon Blade” movie release date for U.S.A ➡ September 4, 2015.
En facebook fue revelado la fecha de estreno de la película ‘Dragon Blade’ en Estados Unidos, este 4 de Septiembre estará en cines.
Adrien Brody + ‘Dragon Blade’ new image:
(Via: DragonBladeMovie official facebook)
Interview: “Chasing the dragon” with Adrien Brody.
Monday, August 3, 2015
Having starred in everything from Hollywood blockbusters to indie flicks, Oscar-winner ADRIEN BRODY is now turning his attention to the Chinese film industry. He talks to OLIVER GILES.
“GETTING THE CHANCE to play a martial-arts bad guy and fight against Jackie Chan, that’s a real childhood dream of mine, I’m not kidding,”
Adrien Brody confesses with a laugh.
“I grew up seeing martial-arts films with my father, going to Chinatown in New York even before I was exposed to most Hollywood films. In the ‘70s and early ‘80s my dad would take me to Canal Street in New York and we’d watch these movies in the cinema.”
Brody’s outpouring of affection for the hyper-stylised genre of martial-arts films comes as something of a surprise, especially since he’s known as one of the more cerebral actors working in Hollywood. This is a man who doesn’t think twice about either starving himself or bulking up for roles, who took one movie so seriously that he moved alone into the Hawaiian jungle, and who won an Oscar at the age of just 29 for his harrowing performance in Roman Polanski’s Holocaust drama The Pianist.
That film was released 12 years ago, though the now-42-year-old hasn’t aged in any dramatic fashion. Brody is still lean and wiry, with a mane of slicked-back dark hair sitting atop his angular face. He’s thoughtful and seems quite serious-minded, though this hasn’t stopped him trying his hand at playing more comic characters. In recent years he’s appeared in three films by the whimsical director Wes Anderson, had a scene-stealing turn as Salvador Dali in Woody Allen’s Midnight in Paris and starred in the caper comedy The Brothers Bloom.
Now the genre-hopping actor can also add a martial-arts movie to this eclectic roster, as he has fulfilled his childhood dream and acted alongside Jackie Chan in the recently released Dragon Blade. This latest performance has earned Brody another statuette for his trophy cabinet, the Huading Award for Best Supporting Actor, which he was here in Hong Kong to accept at the end of May.
The Chinese-financed Dragon Blade is rumoured to have had a budget of US$65 million, making it a big change from the string of low-cost independent films in which Brody has recently appeared. “The beauty of having more resources is you have more time, a little bit of room for error, and you have the scale to create an epic, to tell a story of epic proportions – and that’s exciting,” Brody admits in his meandering drawl.
“But ultimately the process [of making a film] is the same and it doesn’t really vary. I’m not drawn to films based on budget, size, or commercial viability as an actor. In my work as an actor, I’ve really tried to be motivated by artistic reasons – to find roles that are different and dissimilar to characters I’ve portrayed and that challenge me.”
Shooting Dragon Blade was beset with all sorts of challenges, as much of it was filmed in the Gobi Desert. “I think the heat was the hardest element to do the action sequences with armour and fur,” says Brody.
“But I think it was more challenging for the extras. You know, the extras on most films tend to have a bigger burden, it’s an unseen thing, but when you look at a big period war epic or something and there’s hundreds of people on set devoting their time and not given a trailer to retreat to between [takes], so it’s a bigger burden. The more interesting challenge was coming from an entirely different character mind-set and emotional state of being, to jump into playing Tiberius, because the shift was tremendous.”
This emotional “shift” began when Brody wrapped up the filming of the upcoming Septembers of Shiraz, then flew to China to play the army-leading Tiberius in Dragon Blade. The former is set in Iran and is “about a family man who’s taken from his family and sort of abducted and tortured by the revolutionary guard”, explains Brody.
“I was reeling from the effects of the emotional distress that my character was experiencing in that, which had a physiological effect on me, and then I had to kind of shirk that in portraying someone who was super proficient with weaponry and battles.”
Brody is famously consumed by his work. He shed nearly 14kg and moved to Europe for his role in The Pianist, giving up his phone, his car and his girlfriend in the process. More recently, he voluntarily wet himself on the set of Septembers in Shiraz (“They gave me an apparatus to fake it, but I said, ‘No, I will do it,’” he told The New York Times).
But Brody is so intense even off-screen, with his deep-set eyes constantly scanning the room, that it’s easy to imagine how he immerses himself in his characters.
“I strive to be a chameleon in my work,” Brody confides. “I strive always to do something that should be perceived as a bit odd. I think that is the beauty of being an actor, to be so unpredictable. The whole journey is about challenging and taking risks and learning in the process as well. So not only do I hope to keep it interesting for the audience but for myself, for my own path.”
Someone who seems to be one of Brody’s closest companions on this rather rocky road is the eccentric director Wes Anderson, who cast him in The Darjeeling Limited, Fantastic Mr. Fox and, last year, as a murderous millionaire in the Oscar-winning The Grand Budapest Hotel.
“In reading The Grand Budapest Hotel I could see myself playing the character,” Brody says. “Wes has surpassed himself in this one, I mean, he’s just done such a remarkable job and the film is so accessible to so many people and finally I think the world has caught on; the public has caught on to an appreciation that many people have had for Wes.
“I think he has such a great intellect and peculiar sense of humour, and can clearly tell it in a visual way. It’s a blessing to be a recurring element in someone that creative’s body of work. It’s really special to me.”
Brody himself is venturing behind the camera more and more, and last year founded his own production company, Fable House.
“I’ve reached a place in my career where I have a lot to offer beyond my services as an actor,” he says, adding that Fable House is planning to work on films in China.
“I’ve been travelling to China many times – prior to even working here professionally. I’m attracted to eastern philosophies, eastern medicines – a lot of the influences in the architecture of my home [are from China].
“I’d gravitated to China before Hollywood was trying to make movies that work here. I feel like now I have an opportunity to actually help Chinese cinema expand beyond its own borders, which I would like to do. I think the interesting thing would be to create Chinese films that are catered to a Chinese audience but that really work abroad.”
But Brody has no plans to completely give up acting. “The exciting thing is now there are these opportunities to do a real wide range of material that I’ve always pushed for, so I can play the action martial-arts character, I can play the quirky comedic role, I can do the heavy dramatic material that I am deeply moved by and that I hope has some social relevance. I think that the combination of all that is most interesting.”
(Credit via: prestigehongkong.com)
Adrien Brody won for Dragon Blade movie in China.
Adrien Brody receive the trophy for Best Supporting Actor for his acting in “Dragon Blade” movie at the Huading Awards 2015 on China May 31, 2015.
Adrien via Instagram:
Photos:
Video:
Photo credit: huadingawards
Video credit: 华鼎奖 Huading Awards
AdrienBrody-Fansite 